Ola a todos, estou postando este post para comprovar que minha ideia deu certo e para deixar para futuras geracoes.

Hoje acordei pensando no problema de nao conseguirmos acessar o e-log de um computador que nao esteja conectado a a rede da UFRJ, porem resolvi o problema burlando o sistema ae vai a dica:

Entre no terminal e faca um ssh para o omnis com um -X na frente da segunte forma:

ssh -X login@omnis02.if.ufjr.br

o -X é para que possa usar programas da maquina que esta se conectando, no nosso casos era o firefox, em seguida digite no terminal:

firefox    espere uns minutos (tudo depende da sua e da internet da UFRJ) o firefox ira abrir, agora entre no e-log,  digitando o seu endereco na barrinha de link's do firefox:     http://omnis.if.ufrj.br:31002/elog/    Seja feliz xD

1) Vale lembrar que se quiser fazer upload de alguma coisa para o elog como por exemplo imagens , vc deve joga-lo antes na sua conta do omnis fazendo scp:

scp ARQUIVO login@omnis02.if.ufrj.br:/if/home/login/.

2) nao aconselho usar esse firefox para usar a internet, pois fica muito lerdo, mas caso precise abri-lo para pegar dados ou ver outras coisas fica a dica ae...